Netflix [تمام بڑے آلات] کے لیے ذیلی عنوانات کا نظم کیسے کریں

Netflix آپ کے سب ٹائٹلز کو اپنی مرضی کے مطابق بنانا آسان بناتا ہے جیسا کہ آپ چاہتے ہیں۔ چاہے وہ فونٹ کا سائز، سب ٹائٹل لینگویج، ایک غیر فعال آپشن، وغیرہ۔ یہاں تک کہ یہ آپ کو مختلف فلموں اور ٹی وی شوز پر ڈب شدہ آڈیو کا انتخاب کرنے دیتا ہے۔

Netflix [تمام بڑے آلات] کے لیے ذیلی عنوانات کا نظم کیسے کریں

پورے تجربے کو آپ کی پسند کے مطابق بنایا جا سکتا ہے۔ اس کے علاوہ، سب ٹائٹل کنٹرولز تک رسائی حاصل کرنا زیادہ تر آلات پر بہت سیدھا ہے۔ آپ ڈیوائس کے ذیلی عنوان کے اختیارات بھی استعمال کرتے ہیں جو آپ کے Netflix میں سیٹ کردہ کسی بھی چیز کو اوور رائیڈ کر دیں گے، جو فائدہ مند ہے جب Netflix ایڈوانس سیٹنگز فراہم نہیں کرتا ہے—روکو، فائر اسٹک وغیرہ کے حوالے سے۔

جیسا کہ آپ جلد دیکھیں گے، Netflix سب ٹائٹلز کو آن اور آف کرنے کے لیے آپ کو کسی بھی ڈیوائس پر اسی راستے پر چلنے کی ضرورت ہے۔ صرف معمولی استثنیٰ یا اقدامات میں فرق واقعی الفاظ، کچھ اختیارات اور ڈیوائس کے اختیارات کے لحاظ سے ہیں۔

سب ٹائٹلز بند

فائر اسٹک ڈیوائس سے سب ٹائٹلز کا نظم کریں۔

اگر آپ کے پاس فائر ٹی وی ریموٹ ہے تو سب ٹائٹلز کو آن اور آف کرنا اور زبان کو تبدیل کرنا بہت آسان ہے (سٹریمنگ سورس تک محدود)۔ دیگر تمام ذیلی عنوانات کے لیے ویب براؤزر کے ذریعے آپ کے اکاؤنٹ تک رسائی کی ضرورت ہوتی ہے۔

  1. اسٹریمنگ ٹائٹل کے تفصیل والے صفحے سے، نیچے سکرول کریں اور منتخب کریں۔ آڈیو اور سب ٹائٹلز یا Netflix میں پلے بیک کے دوران، دبائیں نیچے بٹن کو اجاگر کرنے کے لیے ریموٹ (سرکل بٹن کے نیچے) پر آڈیو اور سب ٹائٹلز اختیار دبائیں منتخب کریں۔ سب ٹائٹل مینو کو کھولنے کے لیے ریموٹ پر بٹن (دائرے کے وسط میں)۔ آئیکن آپ کی اسکرین کے اوپری بائیں حصے میں ہے۔

  2. اپنی سب ٹائٹل کی ترتیبات کا انتخاب کریں، بشمول اسے آن یا آف کرنا اور زبان کا انتخاب کرنا (میڈیا کی دستیابی کی بنیاد پر)۔ تبدیلیاں خود بخود ظاہر ہوں گی۔ محفوظ کرنے یا جمع کرانے کے آپشن کی ضرورت نہیں ہے۔

Roku ڈیوائس سے Netflix سب ٹائٹلز کا نظم کریں۔

روکو ڈیوائس پر نیٹ فلکس سب ٹائٹل کے اختیارات کو ایڈجسٹ کرنا ایمیزون فائر اسٹک سے مختلف نہیں ہے۔ نیویگیشن اور انتخاب یکساں رہتے ہیں، چاہے آپ اسے عنوان کے تفصیل والے صفحہ سے کریں یا پلے بیک کے دوران۔ لہذا، آپ Roku Netflix ایپ میں انتخاب کا استعمال کرتے ہوئے بنیادی ذیلی عنوان کے اختیارات کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔ براؤزر کا استعمال کرتے ہوئے آپ کے Netflix اکاؤنٹ میں اعلی درجے کا کنٹرول ہونا چاہیے۔

  1. پلے بیک کے دوران، دبائیں۔ اوپر اپنے Roku ریموٹ پر بٹن اور منتخب کریں۔ آڈیو اور سب ٹائٹلز. اوپری بائیں کونے میں۔ آپ بھی رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔ آڈیو اور سب ٹائٹلز نیچے سکرول کرکے اور منتخب کرکے میڈیا کی تفصیل کے صفحے سے آڈیو اور سب ٹائٹلز.

  2. اپنی سب ٹائٹل کی زبان اور آڈیو کا انتخاب کریں۔

اینڈرائیڈ یا آئی فون سے نیٹ فلکس سب ٹائٹلز کا نظم کریں۔

بالکل اسی طرح جیسے Roku اور Fire Stick، Android اور iOS آپ کو پلے بیک کے دوران ذیلی عنوان کی زبان اور آڈیو زبان کو تبدیل کرنے دیتے ہیں۔ تاہم، آپ عنوان کے تفصیل والے صفحے سے کسی بھی اختیارات تک رسائی حاصل نہیں کر سکتے جیسے Roku اور Fire Stick آلات کے ساتھ۔

  1. اپنی Netflix اینڈرائیڈ ایپ (یا iOS ایپ) لانچ کریں اور کھیلنے کے لیے ایک عنوان منتخب کریں۔ سٹریمنگ کے دوران، اسکرین کو تھپتھپائیں اور منتخب کریں۔ آڈیو اور سب ٹائٹلز کے نیچے دیے گئے.

  2. اپنی سب ٹائٹل کی زبان اور آڈیو لینگویج منتخب کریں، پھر تھپتھپائیں۔ درخواست دیں.

پی سی یا میک سے نیٹ فلکس سب ٹائٹلز کا نظم کریں۔

  1. اپنی Netflix ایپ لانچ کریں یا اپنے براؤزر سے اپنے Netflix اکاؤنٹ میں سائن ان کریں۔

    آپ کا کھاتہ

  2. ایک مووی یا ٹی وی شو شروع کریں اور جب ویڈیو چل رہی ہو تو اپنے کرسر کو اسکرین پر منڈلانے دیں۔
  3. ڈائیلاگ آئیکن پر کلک کریں۔ڈائیلاگ آئیکن
  4. اپنے ذیلی عنوان (یا آڈیو) کا انتخاب کریں۔

اسمارٹ ٹی وی سے نیٹ فلکس سب ٹائٹلز کا نظم کریں۔

  1. اپنے TV پر Netflix لانچ کریں۔
  2. ایک ایپی سوڈ یا فلم کا انتخاب کریں۔
  3. اختیارات کے پینل پر جائیں۔
  4. منتخب کریں۔ آڈیو اور سب ٹائٹلز اختیار
  5. اپنے ذیلی عنوان کا انتخاب کریں۔
  6. اختیارات کے پینل پر واپس جائیں۔
  7. دبائیں کھیلیں نئی ترتیبات کے ساتھ پلے بیک شروع کرنے کے لیے۔

پہلا طریقہ زیادہ تر سمارٹ ٹی وی پر کام کرتا ہے۔ تاہم، جدید ترین ماڈلز پر، آپ پلے بیک شروع ہونے کے بعد بھی Netflix سب ٹائٹلز کا نظم کر سکتے ہیں۔

  1. Netflix ایپ لانچ کریں۔
  2. کسی ایپی سوڈ یا مووی پر پلے بیک شروع کریں۔
  3. دبائیں اوپر آپ کے ریموٹ پر تیر۔
  4. منتخب کریں۔ ڈائیلاگ آئیکن
  5. اپنی تبدیلیاں کریں اور ڈائیلاگ مینو سے باہر نکلیں۔

متبادل طور پر، آپ آڈیو اور سب ٹائٹلز کے مینو کو لانے کے لیے نیچے تیر کو دبا سکتے ہیں۔

اضافی سوالات

اگر آپ سوچ رہے ہیں کہ آپ اپنے Netflix ٹائٹلز کے لیے اپنے سب ٹائٹلز کے ساتھ کیا دوسری چیزیں کر سکتے ہیں، تو یہاں صارف کے زیادہ مقبول سوالات کے کچھ جوابات ہیں۔

کیا میں ذیلی عنوان کی زبان تبدیل کر سکتا ہوں؟

Netflix پر ذیلی عنوان کی زبان کو تبدیل کرنا کوئی مسئلہ نہیں ہے، زیادہ تر وقت۔ لیکن ظاہری شکل کے بہت سے دوسرے اختیارات کی طرح، آپ کو یہ پروفائل سیٹنگ مینو سے کرنا ہوگا۔

  1. Netflix ویب سائٹ پر جائیں اور اپنے اکاؤنٹ میں لاگ ان کریں۔ Netflix سائن ان صفحہ
  2. وہ پروفائل منتخب کریں جس پر آپ سب ٹائٹلز میں ترمیم کرنا چاہتے ہیں۔ نیٹ فلکس پروفائل کا صفحہ
  3. اب، اسکرین کے اوپر، دائیں کونے میں ڈراپ ڈاؤن مینو پر کلک کریں اور منتخب کریں۔ کھاتہ. نیٹ فلکس اکاؤنٹ کا صفحہ
  4. نیچے سکرول کریں اور اس پروفائل پر کلک کریں جس کے تحت آپ ترمیم کرنا چاہتے ہیں۔ پروفائل اور والدین کے کنٹرول. نیٹ فلکس اکاؤنٹ کا صفحہ
  5. اگلا، نیچے سکرول کریں اور پر کلک کریں۔ زبان. Netflix اکاؤنٹ کی ترتیبات
  6. فہرست سے ترجیحی زبان منتخب کریں۔ Netflix زبان کی ترتیبات کا صفحہ

یہ نئی ترتیب مستقبل کے پلے بیکس کے لیے برقرار رہے گی۔

جب آپ ویڈیو چلا رہے ہیں تو آپ زبان بھی تبدیل کر سکتے ہیں۔ تاہم، Netflix بہت سی زبانیں پیش کرتا ہے۔ اور جب آپ ویڈیو چلا رہے ہوں گے تو آپ کے اختیارات محدود ہوں گے۔ اگرچہ Netflix کا کہنا ہے کہ آپ کے علاقے کی بنیاد پر وہ زبانیں آپ کے لیے سب سے زیادہ متعلقہ ہونی چاہئیں، لیکن یہ ہمیشہ ایسا نہیں ہو سکتا۔

سب ٹائٹلز کی زبان کی تبدیلی

ڈاؤن لوڈ کردہ ویڈیوز کی صورت میں، صرف دو زبانیں دستیاب ہوں گی۔ اس لیے پورے پروفائل میں ڈیفالٹ زبان میں تبدیلی کرنا آپ کے لیے زیادہ مفید ہو سکتا ہے۔

سب ٹائٹلز واپس آتے رہتے ہیں میں کیا کر سکتا ہوں؟

Netflix پر مواد دیکھتے وقت آپ سب ٹائٹلز کو بند کرنے کے قابل نہ ہونے کی چند وجوہات ہیں۔ ہوسکتا ہے کہ آپ کا آلہ پرانی نسل کا ہو۔ کچھ 2011 اور 2012 کے سمارٹ ٹی وی کو سب ٹائٹلز کے انتظام میں مسائل کے بارے میں جانا جاتا ہے۔ بدقسمتی سے، اگر ایسا ہے تو، آپ کا واحد طریقہ کار ایک مختلف آلہ استعمال کرنا ہوگا۔

ایک اور وجہ یہ ہو سکتی ہے کہ آپ نے اپنے سب ٹائٹلز میں تبدیلیاں کی ہیں جب آپ Netflix Kids سیکشن سے کچھ دیکھ رہے تھے۔

نیٹ فلکس کے بچے

بچوں کا ٹائٹل دیکھتے ہوئے آپ جو بھی تبدیلیاں کریں گے وہ ایک وقتی ایونٹس ہوں گے۔ وہ ترتیبات محفوظ نہیں ہوں گی اور دوسرے ایپی سوڈز یا فلموں میں نہیں جائیں گی۔

حل یہ ہے کہ کسی ایسے عنوان کو دیکھیں جو ٹینس یا اس سے اوپر کی درجہ بندی میں آتا ہو۔ پلے بیک شروع کریں، اپنے ذیلی عنوان میں تبدیلیاں کریں اور وہ مستقبل کے پلے بیکس پر محفوظ ہو جائیں گے۔

نوعمر یا اس سے اوپر

ایک اور وجہ جس کی وجہ سے آپ عنوانات کو بند نہیں کر سکتے ہیں اس کا تعلق لائسنسنگ سے ہے۔ کسی دوسرے علاقے میں دیکھے جانے پر کچھ عنوانات میں ہمیشہ سب ٹائٹلز آن ہوتے ہیں۔ یہ آپ کو اپنے علاقے کی بنیادی زبان میں سب ٹائٹلز دیکھنے پر بھی مجبور کر سکتا ہے۔

کیا متن کا سائز ایڈجسٹ کیا جا سکتا ہے؟

آپ سب ٹائٹلز میں بہت سی ایڈجسٹمنٹ کر سکتے ہیں۔ لیکن ذیلی عنوانات کو آن یا آف کرنے اور زبان کو تبدیل کرنے کے برعکس، آپ کو یہ کام اپنے اکاؤنٹ کی ترتیبات سے کرنا ہوگا۔ یہ ہے کہ آپ اسے اپنے براؤزر سے کیسے کر سکتے ہیں:

  1. ان کی ویب سائٹ پر جائیں اور اپنے Netflix اکاؤنٹ میں لاگ ان کریں۔ Netflix سائن ان صفحہ
  2. اپنے پاس جائیں۔ کھاتہ اسکرین کے اوپری دائیں کونے میں ڈراپ ڈاؤن مینو پر کلک کرکے صفحہ۔ نیٹ فلکس اکاؤنٹ کا صفحہ
  3. وہ پروفائل منتخب کریں جس کے تحت آپ ترمیم کرنا چاہتے ہیں۔ پروفائل اور والدین کے کنٹرول اس کے ساتھ والے تیر پر کلک کرکے۔ نیٹ فلکس اکاؤنٹ کا صفحہ
  4. اب، پر کلک کریں ذیلی عنوان کی ظاہری شکل اختیارات کی فہرست سے۔ نیٹ فلکس کی ترتیبات
  5. وہاں سے آپ فونٹ، ٹیکسٹ سائز، شیڈو وغیرہ تبدیل کر سکتے ہیں۔

    ذیلی عنوان کی ظاہری شکل

  6. مارو محفوظ کریں۔ بٹن

یہ تبدیلیاں آگے بھی رہیں گی لیکن صرف پروفائل پر، آپ نے منتخب کیا ہے۔

اسی طرح کے اقدامات اسمارٹ ٹی وی، یو ایس بی ڈونگل، اسمارٹ فون، یا کسی دوسرے ڈیوائس سے کیے جا سکتے ہیں جس پر آپ نیٹ فلکس استعمال کرتے ہیں۔ سب ٹائٹلز کی ظاہری شکل کو تبدیل کرنا پروفائل/اکاؤنٹ کی ترتیبات سے کیا جاتا ہے نہ کہ ویڈیو کے چلنے کے دوران ویڈیو کے اختیارات سے۔

مثال کے طور پر، آئی فون پر راستہ تھوڑا مختلف ہے۔ پروفائل کی ترتیبات سے گزرنے کے بجائے، آپ کا راستہ اس طرح نظر آئے گا:

  • ترتیبات > ایکسیسبیلٹی > سب ٹائٹلز اور کیپشننگ > بند کیپشنز کو فعال کریں + SDH
آڈیو وضاحتیں

ایک بار پھر، آپ iOS کا کون سا ورژن چلا رہے ہیں اس کے لحاظ سے الفاظ تبدیل ہو سکتے ہیں۔ یہی چیز ایپل ٹی وی پر لاگو ہوتی ہے۔ بس اسٹائل مینو سے ویڈیو اوور رائڈ آپشن کو بھی غیر فعال کرنا یقینی بنائیں۔ بصورت دیگر، آپ کی حسب ضرورت ترتیبات محفوظ نہیں ہوں گی۔

کیا فونٹ کا سائز تبدیل کیا جا سکتا ہے؟

ہاں، فونٹ کا سائز تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ فونٹ کا سائز اور متن کا سائز بنیادی طور پر ایک جیسا ہے۔ اگر آپ پہلے بیان کردہ تجاویز پر عمل کرتے ہیں تو آپ سب ٹائٹلز کو اتنا چھوٹا یا بڑا بنا سکتے ہیں جتنا آپ کو ان کی ضرورت ہے۔

میرے سب ٹائٹلز مناسب طریقے سے مطابقت پذیر نہیں ہو رہے ہیں۔ میں کیا کر سکتا ہوں؟

یہ شاید اتنی بار نہیں ہوتا جتنا آڈیو اور ویڈیو ڈیسائنسنگ ہوتا ہے۔ بہر حال، یہ ایک معروف مسئلہ ہے۔ بدقسمتی سے، بہت سے "آفیشل" حل نہیں ہیں۔ ایسا اکثر ہوتا ہے کہ مسئلہ خود Netflix کا نہیں بلکہ آپ کے آلے کا ہے۔

لہذا، اگر آپ پی سی یا میک پر Netflix دیکھ رہے ہیں تو آپ یہ دیکھنے کے لیے ایک مختلف عنوان چلانے کی کوشش کر سکتے ہیں کہ آیا مسئلہ برقرار رہتا ہے۔ اگر ایسا ہوتا ہے تو، آپ یہ دیکھنے کے لیے ایک مختلف براؤزر یا انٹرنیٹ ذریعہ آزما سکتے ہیں کہ آیا اس سے مدد ملتی ہے۔

عنوان تبدیل کریں

اگر آپ موبائل ڈیوائس سے دیکھ رہے ہیں تو آپ اپنے ڈیوائس کو دوبارہ شروع کرنے یا نیٹ فلکس ایپ کو دوبارہ انسٹال کرنے پر غور کر سکتے ہیں۔ آپ اپنے آلے کے OS کے لیے اپ ڈیٹس بھی دیکھنا چاہتے ہیں۔ کچھ ناکام اپ ڈیٹس یا نئے پیچ اس میں تضاد پیدا کر سکتے ہیں کہ کچھ ایپ کی خصوصیات کیسے چلتی ہیں۔

ایک اور چیز جس کی آپ کوشش کر سکتے ہیں وہ ہے ویڈیو کو تھوڑا سا ریوائنڈ کرنا، یا چند سیکنڈز کو تیزی سے آگے بڑھانا اور پھر ریوائنڈ کرنا۔

ریوائنڈ

آپ سب ٹائٹلز کو آن اور آف کرنے کی کوشش بھی کر سکتے ہیں، اور یہاں تک کہ زبان کو ایک یا دو بار تبدیل کر سکتے ہیں۔ آپ اس مضمون میں پہلے بیان کردہ مشورے پر عمل کر کے ایسا کر سکتے ہیں۔

آپ کو یہ بھی معلوم ہونا چاہیے کہ کچھ پرانے آلات نئے آلات کے مقابلے اس مسئلے کا زیادہ بار تجربہ کر سکتے ہیں۔ اور، بعض صورتوں میں، مخصوص آلات جیسے Chromecasts یا Apple TVs کو دوسرے آلات کے مقابلے میں اکثر اس مسئلے کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

فائنل ریپ اپ

جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، نیٹ فلکس اسٹریمنگ پلیٹ فارم پر آپ اپنے سب ٹائٹلز کے ساتھ بہت کم کام نہیں کر سکتے۔ یہ پلیٹ فارم لچکدار ہونے اور دنیا کے زیادہ سے زیادہ خطوں تک قابل رسائی ہونے کے بارے میں ہے۔ اس طرح، بہت ساری حسب ضرورت یا ذاتی نوعیت ہے جو آپ کر سکتے ہیں۔

اس سے قطع نظر کہ آپ کون سا آلہ استعمال کر رہے ہیں، ذیلی عنوان کی ترتیبات یا ظاہری شکل کی ترتیبات تک رسائی حاصل کرنا مشکل نہیں ہونا چاہیے۔ اب جب کہ آپ تمام بنیادی باتیں جان چکے ہیں، اور چند تجاویز اور چالیں، ہمیں بتائیں کہ آپ مستقبل میں Netflix کیا تبدیلیاں یا بہتری چاہتے ہیں؟ یا کیا موجودہ پیشکش آپ کے لیے صارف کے تجربے کے نقطہ نظر سے اسے اسٹریمنگ کا بادشاہ قرار دینے کے لیے کافی ہے؟