HBO Max پر زبان کو کیسے تبدیل کیا جائے۔

HBO Max بہت سے لوگوں کے لیے پسند کی اسٹریمنگ سروس کے طور پر تیزی سے مقبول ہو رہا ہے۔ یہ نسبتاً نئی سروس ہے جو اصل مواد، ٹی وی شوز اور فلموں کی ایک رینج پیش کرتی ہے۔

HBO کے پاس زبان کے اختیارات ہیں، تاہم، اسے تبدیل کرنا ہمیشہ ممکن نہیں ہوتا ہے۔ جب کہ HBO Max بین الاقوامی ٹی وی شوز اور فلمیں چلاتا ہے، زیادہ تر معاملات میں، زبان کا واحد اختیار وہ زبان ہے جس میں مواد کو ریکارڈ کیا گیا تھا۔ مثال کے طور پر، اگر آپ ہسپانوی ٹی وی شو دیکھ رہے ہیں، تو مواد ہسپانوی میں چلے گا، اور ہو سکتا ہے آپ کے پاس اسے دوسری زبان میں تبدیل کرنے کا اختیار نہ ہو۔

آپ کو کیسے پتہ چلے گا کہ آیا کچھ مواد دوسری زبان میں دستیاب ہے؟ مواد کے تفصیلات والے صفحے پر جائیں۔ اگر دوسری زبانیں دستیاب ہیں، تو آپ انہیں وہاں دیکھیں گے۔ اگر تفصیلات کے صفحہ پر کچھ نہیں ہے، تو اس کا مطلب ہے کہ دستیاب زبان صرف وہی ہے جس میں مواد کو ریکارڈ کیا گیا ہے۔

HBO Max میں سب ٹائٹلز کی زبان کو کیسے تبدیل کیا جائے۔

HBO Max آپ کو سب ٹائٹلز کو تبدیل کرنے کی اجازت دیتا ہے، لیکن یہ تمام دستیاب مواد کے لیے کوئی اصول نہیں ہے۔ اگر آپ یہ دیکھنا چاہتے ہیں کہ آیا کسی خاص ٹی وی شو یا فلم میں ذیلی عنوان کے اختیارات ہیں، تو ذیل کے مراحل پر عمل کریں:

1. HBO Max پر کچھ دیکھنا شروع کریں۔

   

2. اسکرین پر ٹیپ کریں۔
3. نیچے "CC" بٹن کو تھپتھپائیں۔

   

4. اگر دوسری زبانیں دستیاب ہیں، تو آپ انہیں وہاں پائیں گے۔

آپ اسے بھی آزما سکتے ہیں:

1. HBO Max پر کچھ دیکھنا شروع کریں۔
2. اسکرین پر ٹیپ کریں۔
3. تقریر کے بلبلے کو تھپتھپائیں۔
4. "سب ٹائٹلز" کو تھپتھپائیں۔
5. اگر دوسری زبانیں دستیاب ہیں، تو آپ انہیں وہاں پائیں گے۔

انگریزی ٹی وی شوز کے لیے، سب ٹائٹلز عام طور پر بطور ڈیفالٹ آف کر دیے جائیں گے۔ اگر آپ انہیں آن کرتے ہیں، تو غالباً آپ کوئی دوسری زبان منتخب نہیں کر پائیں گے۔

بین الاقوامی ٹی وی شوز کے لیے، آپ کے پاس عام طور پر مواد کی زبان یا انگریزی میں سب ٹائٹلز کا اختیار ہوگا۔ پہلے سے طے شدہ طور پر، سب ٹائٹلز انگریزی میں ہوں گے۔

دوسری زبانوں میں ٹائٹل کیسے چلائیں۔

اگر آپ HBO Max میں کسی دوسری زبان میں ٹائٹل چلانا چاہتے ہیں تو اچھی خبر یہ ہے کہ آپ اسے اسی طرح کر سکتے ہیں چاہے آپ موبائل ایپ استعمال کر رہے ہوں یا سائٹ۔

1. HBO Max پر کچھ دیکھنا شروع کریں۔
2. اسکرین پر ٹیپ کریں۔
3. تقریر کے بلبلے کو تھپتھپائیں۔
4. ترجیحی سب ٹائٹلز کا انتخاب کریں۔
5. سب ٹائٹلز خود بخود بدل جائیں گے۔

ذیلی عنوان والی زبانوں میں عام طور پر انگریزی، ہسپانوی، جاپانی، پرتگالی وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔ تاہم، یہ سبھی HBO Max ٹائٹل کے لیے دستیاب نہیں ہیں۔ سب ٹائٹلز کا انتخاب زیادہ تر اس مواد کی زبان پر منحصر ہوتا ہے جسے آپ دیکھنا چاہتے ہیں۔

اپنی HBO میکس ایپ کی زبان کو کیسے تبدیل کریں۔

آپ اپنے آلے یا براؤزر پر زبان کی ترتیبات کو تبدیل کر کے اپنی HBO Max ایپ کی زبان تبدیل کر سکتے ہیں۔

انڈروئد

1. ترتیبات پر جائیں۔

   

2. "سسٹم" کو تھپتھپائیں۔
3. "زبان اور ان پٹ" کو تھپتھپائیں۔ اگر آپ کے پاس ابھی یہ اختیار نہیں ہے تو، "جنرل مینجمنٹ"، پھر "زبان اور ان پٹ" پر ٹیپ کریں۔

   

4. اپنی پسند کی زبان کا انتخاب کریں۔

   

پہلے سے طے شدہ زبان خود بخود تبدیل ہونی چاہیے۔ اگر آپ اسے ابھی نہیں دیکھتے ہیں، تو اپنا فون دوبارہ شروع کریں۔

آئی فون اور آئی پیڈ

1. ترتیبات پر جائیں۔

   

2. "جنرل" کو تھپتھپائیں۔

   

3. "زبان اور علاقہ" کو تھپتھپائیں۔

   

4. "آئی فون کی زبان" کو تھپتھپائیں۔

   

5. اپنی پسند کی زبان کا انتخاب کریں۔
6. "ہو گیا" کو تھپتھپائیں۔
7. ایک پاپ اپ پیغام ظاہر ہوگا جو آپ سے زبان کی تبدیلی کی تصدیق کرنے کو کہے گا۔

   

جب ایپل زبان کی ترتیبات کو اپ ڈیٹ کر رہا ہے تو آپ کی سکرین چند سیکنڈ کے لیے سیاہ ہو جائے گی۔

میک

1. "سسٹم کی ترجیحات" کو تھپتھپائیں۔

   

2. "زبان اور علاقہ" پر ٹیپ کریں۔

   

3. بائیں جانب مینو میں جمع کے نشان (+) کو تھپتھپائیں۔

   

4. اپنی پسند کی زبان کا انتخاب کریں۔

   

5. ایک پاپ اپ پیغام ظاہر ہوگا جو آپ سے زبان کی تبدیلی کی تصدیق کرنے کو کہے گا۔

   

6. ایک پاپ اپ پیغام ظاہر ہوگا جو آپ سے اپنے میک میں زبان کا کی بورڈ شامل کرنے کے لیے کہے گا۔

اگر آپ اپنے کمپیوٹر پر HBO Max سائٹ پر زبان تبدیل کرنا چاہتے ہیں، تو آپ اپنے براؤزر پر زبان کی ترتیبات کو تبدیل کر سکتے ہیں۔ اس طرح، سائٹ خود بخود ترجیحی زبان میں ترجمہ ہو جائے گی۔

گوگل کروم

1. براؤزر کھولیں۔
2. اوپری دائیں کونے میں تین نقطوں کے آئیکن کو تھپتھپائیں۔

   

3. "ترتیبات" پر ٹیپ کریں۔

   

4. "ایڈوانسڈ" کو تھپتھپائیں۔

   

5. "زبانیں" کو تھپتھپائیں۔

   

6. "زبان" کو تھپتھپائیں۔

   

7. "زبان شامل کریں" پر ٹیپ کریں۔

   

8. اپنی پسند کی زبان کا انتخاب کریں۔

   

9. آپ کو "ان صفحات کا ترجمہ کرنے کی پیشکش کریں جو اس زبان میں نہیں ہیں جو آپ پڑھتے ہیں" کے آگے ٹوگل سوئچ بھی دیکھیں گے۔ یقینی بنائیں کہ ٹوگل سوئچ آن ہے۔ اب جب بھی آپ کسی ایسے صفحہ پر جائیں گے جو منتخب زبان میں نہیں ہے، گوگل کروم ترجمہ کرنے کی پیشکش کرے گا۔

   

موزیلا فائر فاکس

1. براؤزر کھولیں۔
2. اوپری دائیں کونے میں تین لائنوں کے آئیکن کو تھپتھپائیں۔

   

3. "ترتیبات" پر ٹیپ کریں۔

   

4. "زبان اور ظاہری شکل" کے تحت اپنی پسند کی زبان منتخب کریں۔

   

اضافی سوالات

کیا HBO Max پر ہر ٹائٹل دوسری زبان میں دستیاب ہے؟

بد قسمتی سے نہیں. صرف کچھ HBO Max TV شوز اور فلمیں ایک سے زیادہ زبانوں میں دستیاب ہیں۔ اگر کوئی عنوان کسی دوسری زبان میں دستیاب ہے، تو آپ کو عنوان کے تفصیلات والے صفحہ پر زبان کا نام نظر آئے گا۔ جب آپ زبان پر ٹیپ کرتے ہیں، تو یہ خود بخود اس ٹی وی شو یا فلم میں بدل جائے گی جسے آپ دیکھ رہے تھے۔

اگر آپ کو عنوان کے تفصیلات والے صفحہ پر کوئی زبان نظر نہیں آتی ہے، تو اس کا مطلب ہے کہ یہ صرف اس زبان میں دستیاب ہے جس میں اسے ریکارڈ کیا گیا تھا۔ یہ عام طور پر انگریزی میں ریکارڈ کیے گئے مواد کے لیے ہوتا ہے۔

اگر آپ سرچ بار میں بین الاقوامی یا لاطینی مواد تلاش کرتے ہیں، تو جب زبانوں کو تبدیل کرنے کی بات آتی ہے تو آپ کے پاس زیادہ اختیارات ہوں گے۔ تاہم، نوٹ کریں کہ ڈیفالٹ سب ٹائٹلز انگریزی میں ہیں، قطع نظر اس کے کہ ٹی وی شو یا فلم کی زبان کچھ بھی ہو۔

اگرچہ HBO Max کے ساتھ رسائی کے مسائل ہیں اور زبان کے اختیارات بہت متنوع نہیں ہیں، یاد رکھیں کہ سروس 2020 میں جاری کی گئی تھی۔ وہ اب بھی ترقی کر رہے ہیں اور اسے بہتر کر رہے ہیں۔ چونکہ دوسرے HBO پلیٹ فارم بہت کامیاب اور مقبول ہیں، اس میں کوئی شک نہیں کہ HBO Max کے ساتھ بھی ایسا ہی ہوگا۔

کیا HBO Max ہر جگہ دستیاب ہے؟

HBO Max نسبتاً نئی سروس ہے۔ اسے سب سے پہلے غالب امریکی مارکیٹ میں متعارف کرایا گیا تھا۔ یہ جون 2021 میں لاطینی امریکہ اور کیریبین میں دستیاب ہوا۔ مستقبل قریب میں، اسے یورپ اور ایشیا کے کچھ ممالک میں دستیاب ہونا چاہیے، لیکن لکھنے کے وقت، ایسا نہیں ہے۔

چونکہ دیگر HBO سروسز دنیا بھر میں دستیاب ہیں، اس لیے امید کی جاتی ہے کہ HBO Max جلد ہی دنیا کے تمام حصوں میں دستیاب ہو جائے گا۔

اگر آپ کسی ایسی جگہ رہتے ہیں جہاں HBO Max دستیاب نہیں ہے لیکن اسے آزمانا چاہتے ہیں تو آپ VPN سروس استعمال کر سکتے ہیں۔ یہ آپ کو دنیا کے کسی بھی حصے سے HBO Max تک رسائی کے قابل بنائے گا۔ تاہم، اگر آپ کے پاس پہلے سے VPN نہیں ہے، تو آپ کو اسے حاصل کرنے کے لیے زیادہ سے زیادہ ادائیگی کرنا پڑے گی۔ کچھ مفت VPN خدمات دستیاب ہیں، لیکن سب سے بہتر کے لیے عام طور پر سبسکرپشن کی ضرورت ہوتی ہے۔

HBO Max میں زبان کی ترتیبات پر عبور حاصل کریں۔

اب آپ HBO Max میں زبان تبدیل کرنے کا طریقہ سیکھ چکے ہیں۔ صرف چند کلکس کے ساتھ، آپ اپنے پسندیدہ مواد کی زبان کی ترتیبات کا نظم کر سکتے ہیں۔ اگرچہ فی الحال سروس کے اندر زبان کے بہت سے اختیارات نہیں ہیں، لیکن ذہن میں رکھیں کہ اسے حال ہی میں جاری کیا گیا تھا۔ HBO اور اس کی دیگر خدمات کو جانتے ہوئے، پلیٹ فارم صرف وقت کے ساتھ بہتر ہوگا۔

ہر چیز کے باوجود، HBO Max غیر معمولی، اصل مواد کی کثرت پیش کرتا ہے، اور یہ دن بہ دن زیادہ مقبول ہوتا جا رہا ہے۔

کیا آپ اکثر HBO سروسز استعمال کرتے ہیں؟ کیا آپ نے HBO Max کو آزمایا ہے؟ ذیل میں تبصرہ سیکشن میں ہمیں بتائیں۔